| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| build up | (phrv.) ปลูกสร้างให้ใหญ่ขึ้น |
| build up | (phrv.) เพิ่มขึ้นอย่างมั่นคง See also: ก่อตัวขึ้น |
| build up | (phrv.) ออมเงินมากขึ้น |
| build up | (phrv.) (รถยนต์)หนาแน่น (การจราจร) See also: ออกัน, รวมตัวกัน |
| build up | (phrv.) ถูกเติมด้วยสิ่งปลูกสร้างหรืออาคาร Syn. build over |
| build up | (phrv.) ยกย่อง (มักเกินจริง) See also: ชมเชย |
| build upon | (phrv.) ปลูกสร้างเพิ่ม Syn. build on |
| build upon | (phrv.) สร้างบน (ด้านบนของบางสิ่ง) Syn. build on |
| build upon | (phrv.) มั่นใจในการทำบางสิ่ง See also: อาศัย, พึ่งพา Syn. depend on |
| build upon | (phrv.) ตั้งอยู่บน See also: ยึด(บางสิ่ง)เป็นพื้นฐาน Syn. build on |
| build upon | (phrv.) ใช้(บางสิ่ง)เป็นพื้นฐานสำหรับพัฒนาต่อ Syn. build on |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก่อร่างสร้างตัว | (v.) build up a fortune See also: make´s one way Syn. สร้างตัว |
| ผูกมิตร | (v.) build up friendship See also: make friends with Ops. สร้างความแตกแยก |
| สร้างความสัมพันธ์ | (v.) build up friendship See also: make friends with Syn. ผูกมิตร Ops. สร้างความแตกแยก |
| สร้างฐานะ | (v.) build up a fortune See also: make´s one way, get married and carve out Syn. ก่อร่างสร้างตัว, สร้างเนื้อสร้างตัว |
| สร้างตัว | (v.) build up a fortune See also: make´s one way, get married and carve out Syn. ก่อร่างสร้างตัว, สร้างเนื้อสร้างตัว, สร้างฐานะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's professor Verdegast's idea. Says it'll build up my blood. | เป็นความคิดของ ศาตราจารย์ เวอดากัสท ว่ามันเพิ่มเลือด. |
| Mention to the money boys that we want to build up a Russian list and they throw money at us. | พูดถึงเด็กผู้ชายเงินที่เราต้องการที่จะสร้างรายการของรัสเซีย และพวกเขาโยนเงินที่เรา |
| I said, "Eddie, you will never let anger build up to the point... | ผมว่า "Eddie แกต้องไม่ให้ อารมณ์โกรธทำลายทุกสิ่ง... |
| You build up a tolerance to it. | -กฎแรงโน้มถ่วงโลก ไม่เคยเปลี่ยนแปลงเลยนะ -คิดว่าไม่หรอก |
| The waves build up slowly, then they start to break. | ระลอกคลื่นก่อตัวขึ้นอย่างช้าๆ.. เมื่อพวกเขาเริ่มชะลอ. |
| That's it. Now let's build up some steam! | นั่นแหละ ไปทำให้ไอน้ำพวยพุ่ง! |
| To build up this international organization called the United Nations, | เพื่อสร้างองการนานาชาติ เรียกว่า องกรสหประชาชาติ |
| You have to build up your strength. | เธอต้องสร้างกำลังเอาไว้ |
| I'm gonna build up a playground here after you are all gone | ฉันกำลังจะทำสนามเด็กเล่นที่นี่ หลังจากพวกเธอไปกันแล้ว |
| We think Voldermort wants to build up his army again. | -พวกเราคิดว่าโวลเดอร์มอล -อาจจะรวบรวมกองกำลังของมันอีกครั้ง |
| Pressure imbalance allows fluid to build up in the lungs. | ความดันเลือดไม่สม่ำเสมอ อาจทำให้เกิดของเหลวขึ้นไปท่วมปอดได้ |
| You'll never get a tight stream until you build up your lip muscles to the point where you can purse your lips like this. | นายจะพ่นน้ำไม่ได้ ถ้าไม่ฝึกกล้ามเนื้อริมฝีปากซะก่อน จนกว่านายจะ ห่อปากแบบนี้ได้ เข้าใจปะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 白手起家 | [bái shǒu qǐ jiā, ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ, 白手起家] build up from nothing; start from scratch |
| 造就 | [zào jiù, ㄗㄠˋ ㄐㄧㄡˋ, 造就] build up |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仮説を立てる | [かせつをたてる, kasetsuwotateru] (exp,v1) to build up a hypothesis |
| 作り上げる(P);造り上げる | [つくりあげる, tsukuriageru] (v1,vt) to make up; to fabricate; to build up; to complete; to construct; (P) |
| 作り立てる | [つくりたてる, tsukuritateru] (v1,vt) to adorn; to decorate; to dress up; to build up |
| 力をつける;力を付ける | [ちからをつける, chikarawotsukeru] (exp,v1) (1) to build up one's strength; to get stronger; (2) to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone) |
| 形作る;形づくる;形造る;容作る | [かたちづくる, katachidukuru] (v5r,vi) to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up |
| 為す(P);成す(P);生す | [なす, nasu] (v5s,vt) (1) (esp. 成す) to build up; to establish; (2) (esp. 成す) to form; to become (a state); (3) to accomplish; to achieve; to succeed in; (4) to change into; (5) (esp. 為す) to do; to perform; (aux-v) (6) (arch) to intend to; to attempt; to try; (7) (arch) (esp. 生す) to have a child; (P) |
| 知識を蓄える | [ちしきをたくわえる, chishikiwotakuwaeru] (exp,v1) to gain knowledge; to build up one's knowledge |
| 立ち上がり(P);立ち上り;立上り | [たちあがり, tachiagari] (n) (1) start; beginning; build up; (2) how well a pitcher pitches at the start of the game (baseball); (P) |
| 築き上げる | [きずきあげる, kizukiageru] (v1,vt) to build up; to establish (one's reputation); (P) |
| 音物;引物 | [いんもつ(音物);いんぶつ, inmotsu ( oto mono ); inbutsu] (n) present (to build up a "friendship" with someone); bribe |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เก็บหอมรอมริบ | [v.] (kephømrømri) EN: save little by little ; build up a fund penny by penny ; scrimp and save FR: épargner petit à petit |
| ก่อร่างสร้างตัว | [v. (loc.)] (kørāngsāngt) EN: build up a fortune ; make's one way ; establish oneself FR: |
| สร้างชาติ | [v.] (sāngchāt) EN: build up the nation FR: |
| สร้างชื่อเสียง | [v. exp.] (sāng cheūsī) EN: build up a reputation FR: se construire une réputation ; se bâtir une réputation ; se forger une réputation ; se tailler une réputation |
| สร้างชื่อเสียงของบริษัท | [v. exp.] (sāng cheūsī) EN: build up company's reputation FR: |
| สร้างตัว | [v. exp.] (sāng tūa) EN: earn one's own ; build up a fortune ; make's one way FR: se construire soi-même ; tracer sa propre route |
| ตั้งหลัก | [v.] (tang-lak) EN: establish oneself ; build up one's status ; stand firm FR: |
| ตั้งตัวเอง | [v. exp.] (tang tūa-ēn) EN: establish oneself ; build up one's status FR: |
| ทำอารมณ์ | [v. exp.] (tham ārom) EN: build up a feeling (of) ; build up an emotion (of) ; develop an emotion FR: |
| ทำหนี้ | [v. exp.] (tham nī) EN: build up debts ; go into debt FR: s'endetter ; faire des dettes ; contracter des dettes |